Французско-русский фразеологический словарь - gagner son pain

зарабатывать себе на хлеб, зарабатывать свой хлеб

... l'art qui n'a pas besoin de gagner son pain, perd le meilleur de sa force et de sa réalité ... (R. Rolland, Les Amies.) — ... искусство, которое не должно зарабатывать себе на хлеб, теряет свою основную силу и реальность ...

gagner son pain à la sueur de son front